| Κύριες μεταφράσεις |
| shop n | mainly UK (store: retail outlet) | κατάστημα ουσ ουδ |
| | | μαγαζί ουσ ουδ |
| | The shop specialised in hiking equipment. |
| | Το κατάστημα ειδικευόταν σε εξοπλισμό αναρρίχησης. |
| | Το μαγαζί ειδικευόταν σε εξοπλισμό αναρρίχησης. |
| shop n | US (workshop) | εργαστήριο ουσ ουδ |
| | He keeps a shop in the basement with all his tools. |
| | Έχει ένα εργαστήριο με όλα του τα εργαλεία στο υπόγειο. |
| shop⇒ vi | (buy things) | ψωνίζω ρ αμ |
| | | κάνω ψώνια ρ μ + ουσ ουδ πλ |
| | My wife can shop all day long. |
| | Η γυναίκα μου είναι ικανή να ψωνίζει όλη τη μέρα. |
| | Η γυναίκα μου είναι ικανή να κάνει ψώνια όλη τη μέρα. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| shop n | informal (act of shopping) | ψώνια ουσ ουδ άκλ |
| | | βόλτα στα μαγαζιά περίφρ |
| | There is nothing like a good shop to cheer oneself up. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Τα ψώνια είναι η αγαπημένη της απασχόληση. |
| | Δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο για να σου φτιάξει το κέφι από μια βόλτα στα μαγαζιά. |
| shop n | US (school: tools, wood) | μάθημα στο οποίο διδάσκονται βασικές γνώσεις ξυλουργικής, μεταλλουργίας, μαστορεμάτων κ.λπ. |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. Αποδίδεται περιγραφικά, π.χ. «Έφτιαξε μια ξύλινη βάρκα στο μάθημα ξυλουργικής». |
| | He made a wooden boat in shop class. |
| shop n | US (vehicle repair shop) | συνεργείο ουσ ουδ |
| | I'm getting around on my bike while my car is in the shop. |
| shop [sth]⇒ vtr | US, informal (buy things from) | ψωνίζω, αγοράζω ρ μ |
| | We shop traditional Indian for our vegetables. |
| shop [sth] vtr | informal (digitally alter a photo) (ζαργκόν: φωτογραφία) | ρετουσάρω. φωτοσοπάρω ρ μ |
| | (επίσημο) | επεξεργάζομαι ψηφιακά ρ μ + επίρ |
| | The photo that appeared in the paper had been shopped. |
| shop [sb]⇒ vtr | UK, slang (inform on) (αργκό, μεταφορικά) | καρφώνω, δίνω ρ μ |
| | The thief was caught when his girlfriend shopped him to the police. |
Phrasal verbs
shop | shopping |
| shop around vi phrasal | informal (compare prices) (καθομιλουμένη) | κάνω έρευνα αγοράς, συγκρίνω τιμές έκφρ |
| | It's a good idea to shop around before you buy a new car. |
shop [sth] around,
shop around [sth] vtr phrasal sep | US, informal (attempt to sell) | προσπαθώ να πουλήσω, προσπαθώ να λανσάρω περίφρ |
| | She's in New York, shopping her new novel around. |
| shop for [sth] vtr phrasal insep | (look to purchase [sth]) | ψάχνω να αγοράσω κτ περίφρ |
| | | ψάχνω για κτ ρ μ + πρόθ |
| | | ψάχνω ρ μ |
| | His old car broke down, so he is shopping for a new one. |
Σύνθετοι τύποι:
shopping | shop |
| comparison shopping n | (comparing prices) | αγορά κατόπιν έρευνας έκφρ |
| | A little comparison shopping can save you thousands on the price of a new car. |
| do the shopping expr | (do the grocery buying for a family, etc.) | κάνω τα ψώνια έκφρ |
| do your shopping v expr | (buy groceries) | κάνω ψώνια έκφρ |
| go shopping v expr | (chore: shop for provisions) | πάω για ψώνια περίφρ |
| | We've completely run out of sugar – I'll have to go shopping this afternoon. |
| | Μας τελείωσε εντελώς η ζάχαρη - Θα πρέπει να πάω για ψώνια το απόγευμα. |
| go shopping v expr | (activity: make purchases) | πάω για ψώνια περίφρ |
| | After her exam, Mary went shopping and bought a new dress for the prom. |
| | Μετά τις εξετάσεις, η Μαίρη πήγε για ψώνια και αγόρασε ένα καινούριο φόρεμα για τον χορό αποφοίτησης. |
grocery cart,
shopping cart (US),
shopping trolley (UK) n | (shopping trolley) | καρότσι ουσ ουδ |
| grocery shopping n | (purchasing food items) (γενικά) | ψώνια ουσ ουδ πλ |
| Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία |
| | I have to do the grocery shopping today. |
| grocery shopping n | (purchased food items) (γενικά) | ψώνια ουσ ουδ πλ |
| Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία |
| | I paid for my grocery shopping, then accidentally left it at the checkout! |
| home shopping n | (buying items via tv or internet) | αγορές από το σπίτι, ψώνια από το σπίτι περίφρ |
| mall n | (shopping center) | εμπορικό κέντρο επίθ + ουσ ουδ |
| | (καθομιλουμένη) | εμπορικό επίθ ως ουσ ουδ |
| | We're going to look for new shoes at the mall. |
| | Θα πάμε να κοιτάξουμε για καινούρια παπούτσια στο εμπορικό κέντρο. |
| mystery shopping n | (undercover quality control) | mystery shopping ουσ ουδ άκλ |
| | (σε κατάστημα) | έλεγχος με μυστικό επισκέπτη περίφρ |
| shopping bag n | (tote used for shopping) (μόδα, τσάντα) | shopping bag ουσ θηλ άκλ |
| | If you forget to bring your shopping bag, the store will charge you for one. |
| shopping bag n | (plastic carrier) | σακούλα ουσ θηλ |
| | | σακούλα για ψώνια περίφρ |
| | | τσάντα ουσ ουδ |
| shopping basket n | (receptacle for purchases) | καλάθι αγορών φρ ως ουσ ουδ |
| | | καλάθι ουσ ουδ |
| | This checkout is for customers with nine items or fewer in their shopping basket. |
| shopping basket n | figurative (internet: items selected to buy) (στο ίντερνετ) | καλάθι αγορών φρ ως ουσ ουδ |
shopping cart (US),
shopping basket (UK) n | (internet: items selected to buy) | καλάθι αγορών φρ ως ουσ ουδ |
| | | καλάθι ουσ ουδ |
shopping center (US),
shopping centre (UK) n | (retail complex) | εμπορικό κέντρο επίθ + ουσ ουδ |
| | | εμπορικό επίθ ως ουσ ουδ |
| | They're going to build a new shopping center on that plot of land. |
| shopping channel n | (television station used to sell goods) | κανάλι πωλήσεων, κανάλι τηλεπωλήσεων περίφρ |
| | (καθομιλουμένη) | κανάλι τηλεμάρκετινγκ περίφρ |
| shopping list n | (items to be bought) | λίστα για τα ψώνια περίφρ |
| | Denise always makes a shopping list before she goes to the supermarket. |
| shopping mall n | (covered retail center) | εμπορικό κέντρο επίθ + ουσ ουδ |
| | | εμπορικό επίθ ως ουσ ουδ |
| | I visited ten different stores at the shopping mall. |
| | Πήγα σε δέκα διαφορετικά καταστήματα στο εμπορικό κέντρο. |
| shopping network n | (television station used to sell goods) | κανάλι πωλήσεων, κανάλι τηλεπωλήσεων περίφρ |
| | (καθομιλουμένη) | κανάλι τηλεμάρκετινγκ περίφρ |
| shopping plaza n | (mall) | εμπορικό κέντρο έκφρ |
| | His house is only a mile away from the shopping plaza. |
shopping spree,
spending spree n | (frenzied, indulgent buying) | καταναλωτικό όργιο επίθ + ουσ ουδ |
| shopping trip n | (visit to the shops) | βόλτα για ψώνια φρ ως ουσ ουδ |
| | | βόλτα στα μαγαζιά φρ ως ουσ ουδ |
| | The sisters went on a shopping trip to buy clothes for the upcoming party. |
window shopping,
window-shopping n | figurative, informal (browsing store displays) | βόλτα στις βιτρίνες περίφρ |
| | | το να χαζεύω τις βιτρίνες περίφρ |
| | I can't afford to buy anything at the moment, so I'm just window shopping. |